-
1 -cook o cooker?-
Nota d'usoSebbene spesso i sostantivi che indicano una professione terminino spesso con il suffisso “-er” (es. “writer”, “player” ecc.), la traduzione corretta del sostantivo cuoco è “cook”, non “cooker”: È un grande cuoco, he's a great cook (non he's a great cooker). “Cooker” indica invece il complesso di fornelli e forno. -
2 cook
I [kʊk]nome cuoco m. (-a)II 1. [kʊk]1) gastr. (far) cuocere [vegetables, pasta]; cucinare [ meal]2.to cook the books — falsificare o truccare i conti
- cook up••* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) cuocere, cucinare2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) cuoco- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *cook /kʊk/n.2 ( scacchi e dama) mossa nuova, imprevista; mossa studiata in anticipo; ( anche) correzione a un problema pubblicato; soluzione d'un problema diversa da quella prevista da chi l'ha formulato● ( USA, antiq.) cook-room, cucina; (naut.) cucina di bordo □ cook's knife, coltello da cucina □ to be chief cook and bottle-washer, dover fare tutto da solo; essere il factotum □ (prov.) Too many cooks spoil the broth, troppi galli a cantar non fa mai giorno (prov.).♦ (to) cook /kʊk/A v. t.2 cucinare; preparare: to cook a meal, cucinare (o preparare) un pasto; to cook dinner, preparare la cena3 (fam. GB) manipolare; falsificare; truccare: to cook the books, falsificare i conti; truccare i libri contabili; to cook the evidence, falsificare le prove4 ( slang) guastare; rovinare; mandare all'aria: to cook sb. 's chances, mandare all'aria le prospettive di q.B v. i.1 cucinare; fare da mangiare; far la cucina: DIALOGO → - Back from holiday- We cooked in the apartment most nights and went out a couple of times for dinner, abbiamo fatto da mangiare a casa quasi ogni sera e siamo usciti a cena un paio di volte4 ( slang USA) andare forte (o bene); essere pieno d'entusiasmo: Now you're cooking, adesso sì che vai bene● (fig.) to cook sb. 's goose, rompere le uova nel paniere a q.; sistemare a dovere q. □ to be cooked to a turn, essere cotto a puntino □ ( slang USA) to be cooking with gas, andare benissimo; essere a posto; essere a cavallo □ (fam. USA) What's cooking?, che cosa succede?; che cosa bolle in pentola?; che si combina? □ (fig.) Something is cooking, qualcosa bolle in pentola.* * *I [kʊk]nome cuoco m. (-a)II 1. [kʊk]1) gastr. (far) cuocere [vegetables, pasta]; cucinare [ meal]2.to cook the books — falsificare o truccare i conti
- cook up•• -
3 cooker
['kʊkə(r)]1) BE (appliance) fornello m., cucina f.2) colloq. (apple) mela f. da cuocere* * *1) (an apparatus on which food is cooked; a stove: She has an electric cooker.) cucina2) (an apple etc used in cooking, not for eating raw.) da cuocere* * *cooker /ˈkʊkə(r)/n.2 (fam. GB) frutto (spec. mela) da cuocere: These apples are good cookers, queste mele sono buone da cuocere* * *['kʊkə(r)]1) BE (appliance) fornello m., cucina f.2) colloq. (apple) mela f. da cuocere -
4 cooker
cooker [ˊkυkə] n1) плита́; печь2) кастрю́ля3) сорт фру́ктов, го́дный для ва́рки -
5 cooker
[cook·er || 'kʊkə]◙ n. כיריים, תנור בישול; תנור אפייה* * *◙ הייפא רונת ;לושיב רונת,םייריכ◄ -
6 cooker hood
cook.er hood[k'ukə hud] n coifa. -
7 cooker
-
8 cook
[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) lave mad; koge; stege2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kok- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) lave mad; koge; stege2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kok- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up -
9 cook
1. nounKoch, der/Köchin, die2. transitive verbhow would you cook this piece of meat? — wie würden Sie dieses Stück Fleisch zubereiten?
cooked in the oven — im Backofen zubereitet od. (Kochk.) gegart
cooked meal — warme Mahlzeit; abs.
do you cook with gas or electricity? — kochen Sie mit Gas oder mit Strom?
she knows how to cook — sie kann gut kochen od. kocht gut
3. intransitive verbcook somebody's goose [for him] — (fig.) jemandem alles verderben
kochen; garen (Kochk.)what's cooking? — (fig. coll.) was liegt an? (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/85716/cook_up">cook up* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) kochen2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) der/die Koch/Köchin- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *[kʊk]I. n Koch, Köchin m, fII. vi1. (make meals) kochen▪ to \cook for sb für jdn kochen3. AM ( fam: do well) so richtig gut einschlagen fam, in Höchstform sein; (be ready to go) loslegen können famnow we're \cookin'! jetzt kann es losgehen! fam4.III. vt▪ to \cook sthhow do you \cook this fish/meat? wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?I don't \cook meat very often ich mache [o koche] nicht so oft Fleischgerichteto \cook lunch das Mittagessen kochen [o machen]▪ to \cook sb sth [or sth for sb] jdm etw kochen, etw für jdn kochento \cook a meal [for sb] [für jdn] kochento \cook the books die Bücher fälschen [o fam frisieren4.* * *[kʊk]1. nKoch m, Köchin fshe is a good cook/very plain cook — sie kocht gut/einfache Kost
too many cooks (spoil the broth) (Prov) — viele Köche verderben den Brei (Prov)
2. vt1) food, meal machen, zubereiten; (in water, milk etc) kochen; (= fry, roast) braten; pie, pancake also backenhow are you going to cook the duck? — wie willst du die Ente zubereiten?
a cooked meal/supper — eine warme Mahlzeit/ein warmes Abendessen
a cooked breakfast — ein Frühstück nt mit warmen Gerichten
to cook sb's/one's goose (fig inf) — jdm/sich die Tour vermasseln (inf)
our goose is cooked (fig inf) — wir sitzen in der Tinte (inf)
to cook the books — die Bilanz( en) frisieren (inf)
3. vi(person, food) kochen; (= fry, roast) braten; (pie) backen* * *cook [kʊk]A s Koch m, Köchin f:she’s a good cook auch sie kocht gut;too many cooks spoil the broth (Sprichwort) viele Köche verderben den BreiB v/t1. Speisen kochen, zubereiten:cooked breakfast englisches Frühstück;would you like a cooked breakfast? (etwa) möchtest du Ham and Eggs zum Frühstück?;a) sich eine Geschichte etc ausdenken, erfinden, erdichten,b) einen Plan etc aushecken4. umg die Bücher etc frisieren5. (durch Einführen in einen Reaktor) radioaktiv machena) erledigt, fertig (erschöpft od ruiniert),b) US blauC v/i1. kochen:cook for sb für jemanden kochen, jemanden bekochen;cook out US abkochen;now you are cooking with gas! sl jetzt bist du auf dem richtigen Dampfer!2. kochen, gekocht werden (Speisen):what’s cooking? umg was ist los?, was tut sich?3. sich gut etc kochen lassenck. abk3. cook* * *1. nounKoch, der/Köchin, die2. transitive verb1) garen; zubereiten, kochen [Mahlzeit]; (fry, roast) braten; (boil) kochencooked in the oven — im Backofen zubereitet od. (Kochk.) gegart
cooked meal — warme Mahlzeit; abs.
she knows how to cook — sie kann gut kochen od. kocht gut
3. intransitive verbcook somebody's goose [for him] — (fig.) jemandem alles verderben
kochen; garen (Kochk.)what's cooking? — (fig. coll.) was liegt an? (ugs.)
Phrasal Verbs:- cook up* * *n.Koch ¨-e m.Köchin -nen f. v.kochen v. -
10 cooker
nounelectric/gas cooker — Elektroherd/Gasherd, der
2) (fruit)* * *1) (an apparatus on which food is cooked; a stove: She has an electric cooker.) der Kocher2) (an apple etc used in cooking, not for eating raw.) das Kochobst* * *cook·er[ˈkʊkəʳ]n* * *['kʊkə(r)]n1) (esp Brit: stove) Herd m2) (= apple) Kochapfel m* * *cooker [ˈkʊkə(r)] s1. a) Kocher m, Kochgerät nb) Br Herd m2. Kochgefäß n3. zum Kochen geeignete Frucht, z. B. Kochapfel m: these apples are good cookers lassen sich gut kochen* * *nounelectric/gas cooker — Elektroherd/Gasherd, der
2) (fruit)* * *n.Herd -e m.Kocher - m.Kochherd -e m.Küchenherd m. -
11 cook
kuk
1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) cocinar, guisar, preparar (la comida), cocer
2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) cocinero, cocinera- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up
cook1 n cocinerocook2 vb cocinar / hacer la comidatr[kʊk]1 cocinero,-a2 familiar (be planned) cocerse, tramarse■ what's cooking? ¿qué se está cocinando?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cook somebody's goose estropearle los planes a alguiento cook the books amañar la cuentas, falsificar las cuentastoo many cooks spoil the broth muchas manos en un plato hacen mucho garabatocook ['kʊk] vi: cocinarcook vt1) : preparar (comida)2)to cook up concoct: inventar, tramarcook n: cocinero m, -ra fn.• cocinero, -era s.m.,f.• guisandero, -era s.m.,f.v.• adobar v.• cocer v.• cocinar v.• guisar v.kʊk
I
noun cocinero, -ra m,fhe's a good cook — cocina muy bien, es muy buen cocinero
II
1.
a) \<\<food/meal\>\> hacer*, prepararb) ( falsify) (colloq) \<\<books/accounts\>\> amañar (fam)
2.
via) ( prepare food) cocinar, guisarb) ( become ready) \<\<food\>\> hacerse*Phrasal Verbs:- cook up[kʊk]1.N cocinero(-a) m / f2. VT1) (Culin) [+ rice, vegetables] cocinar, guisar; (=boil) cocer; (=grill) asar (a la parrilla); (=fry) freírto cook a meal — preparar or hacer una comida
- cook sb's goose2) * (=falsify) [+ accounts] falsificar- cook the books3. VI1) [food] cocinarse, cocerwhat's cooking? * — (fig) ¿qué se guisa?, ¿qué pasa?
2) [person] cocinar, guisar (esp LAm)can you cook? — ¿sabes cocinar?
- cook up* * *[kʊk]
I
noun cocinero, -ra m,fhe's a good cook — cocina muy bien, es muy buen cocinero
II
1.
a) \<\<food/meal\>\> hacer*, prepararb) ( falsify) (colloq) \<\<books/accounts\>\> amañar (fam)
2.
via) ( prepare food) cocinar, guisarb) ( become ready) \<\<food\>\> hacerse*Phrasal Verbs:- cook up -
12 cook
kuk 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) lage mat, koke, steke, bake2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kokk(e)- cooker- cookery
- cookery-book
- cook upkokkIsubst. \/kʊk\/1) kokk, kokke, kokkepike2) en som lager mattoo many cooks spoil the broth jo flere kokker desto mer sølIIverb \/kʊk\/1) ( om mat) tilberede, lage, koke, steke, bake2) ( om mat) tilberedes, lages, bli kokt, kokes, bli stekt, stekes, bli bakt, bakes, bli utsatt for sterk varme3) ( hverdagslig) fikse, forfalske4) ( hverdagslig) skje, være på gang, være i gjære, være i ferd med å skje• what's cooking?5) ( hverdagslig) ødelegge, skade6) (musikk, slang) svinge, spille så det svingerbe cooking svinge, drive (om musikk eller band) være på ferde, være i gjærecook somebody's goose ( hverdagslig) gjøre kål på noen, gjøre det av med noen stoppe noen, fikse noen, ødelegge for noencook the books ( hverdagslig) fikse regnskapet, forfalske regnskapetcook up finne på, dikte opp(slang, om narkotika som skal settes med sprøyte) koke -
13 cook
[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) kuhati2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kuhar- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *I [kuk]1.intransitive verbkuhati, pripravljati jedila, peči, cvreti, pražiti; figuratively (po)pačiti, ponarediti; izumiti, izmisliti, skuhati;2.intransitive verbkuhati, peči, cvreti seto cook s.o.'s goose — uničiti koga; pokvariti komu načrte, obračunati s komto cook up — pogreti; figuratively izmisliti si; slang ponarediticolloquially to cook accounts — ponarediti obračunII [kuk]nounkuhar(ica) -
14 cook
[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) cozinhar2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) cozinheiro- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *[kuk] n cozinheiro, cozinheira. • vt+vi 1 cozinhar: a) fazer comida. b) ser cozido, sofrer cozimento. the vegetables are cooking / a verdura está cozinhando. 2 ocorrer, acontecer. 3 preparar, armar, planejar. 4 falsificar, contrafazer, forjar. these apples cook well estas maçãs são próprias para cozinhar. too many cooks spoil the broth panela que muito se mexe, ou sai insossa, ou sai salgada. to cook one’s goose estragar os planos de alguém. to cook the books adulterar a contabilidade. to cook up fig imaginar, inventar, maquinar. what’s cooking? Amer coll que há de novo? -
15 Cook
I [kʊk]nome cuoco m. (-a)II 1. [kʊk]1) gastr. (far) cuocere [vegetables, pasta]; cucinare [ meal]2.to cook the books — falsificare o truccare i conti
- cook up••* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) cuocere, cucinare2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) cuoco- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *(Surnames) Cook /kʊk/* * *I [kʊk]nome cuoco m. (-a)II 1. [kʊk]1) gastr. (far) cuocere [vegetables, pasta]; cucinare [ meal]2.to cook the books — falsificare o truccare i conti
- cook up•• -
16 cook
готовить пищу, стряпать, поварto cook on slow fire готовить на медленном огнеpotatoes cooked in their jackets картофель, сваренный в мундиреready-to-cook food полуфабрикатыpastry-cook кондитерcook-shop кафетерий, столоваяwaterless cooker кастрюля-скороварка -
17 cook
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács to cook: teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) elkészít, megfőz, megsüt2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) szakács(nő)- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up -
18 Cook
-
19 cook
[kuk] 1. vtPhrasal Verbs:- cook up2. vi 3. nkucharz(-arka) m(f)* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) gotować (się)2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kucharz- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up -
20 cook
n. Cook (efternamn)* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) laga mat, tillaga[], steka[], koka[]2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kock- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up
См. также в других словарях:
Cook's Country from America's Test Kitchen — Genre Cooking Presented by Christopher Kimball Starring Christopher Kimball, Bridget Lancaster, Julia Colin Davison, Erin McMurrer Country of origin Unit … Wikipedia
cooker hood — noun A canopy over a cooker, containing filters, for the extraction of steam and smells • • • Main Entry: ↑cook * * * cooker hood UK US noun [countable] [singular cooker hood plural … Useful english dictionary
Cook (surname) — Cook Family name Cook coat of arms Meaning cook (occupational) Region of origin … Wikipedia
cook|er — «KUK uhr», noun. 1. a) an apparatus, appliance, or container to cook things in: »a steam cooker. b) British. stove: »At last an inexpensive cooker with all the luxuries, plus sensational new features (Sunday Times). 2. Especially British. any… … Useful english dictionary
cooker — type of stove, 1884, from COOK (Cf. cook) (v.) + ER (Cf. er) (1) … Etymology dictionary
cooker — cook|er [ˈkukə US ər] n BrE ↑burner, ↑oven, ↑hotplate, ↑timer 1.) a large piece of equipment for cooking food on or in American Equivalent: stove ▪ a gas cooker 2.) a fruit, especially an apple, that is suitable for cooking but not for … Dictionary of contemporary English
cooker — cook•er [[t]ˈkʊk ər[/t]] n. 1) an appliance or utensil for cooking: pressure cooker[/ex] 2) a person employed in certain industrial processes, as in brewing or distilling, to operate cooking apparatus • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
Cook Codec — est un algorithme de compression audio avec perte développé par RealNetworks. Il est aussi connu sous les nom de Cooker, Gecko, RealAudio G2, et RealAudio 8 low bitrate (RA8LBR). Il est utilisé notamment dans le format RealAudio, utilisé par le… … Wikipédia en Français
cooker — cook|er [ kukər ] noun count BRITISH a STOVE … Usage of the words and phrases in modern English
cooker — cook·er … English syllables
Cook stove — Stove manufacture in Senegal. In cooking, a cook stove is a very basic stove heated by burning wood, charcoal, animal dung or crop residue. Cook stoves are the most common way of cooking and heating food in developing countries. Developing… … Wikipedia